Священники приняли участие в сурдопереводе архиерейской службы для глухих прихожан

Приходы.ру 25.03.2025. 22 марта 2025 года, когда праздновался день памяти 40 мучеников Севастийских, члены православной общины глухих города Губкина (Белгородская область) приняли участие в архиерейской литургии. Для них богослужение, которое совершил епископ Губкинский и Грайворонский Софроний в храме блаженной Ксении Петербургской, сопровождалось сурдопереводом.

На русский жестовый язык литургию переводили председатель епархиального отдела по социальному служению, настоятель храма святой Ксении протоиерей Георгий Кравцов, клирик Покровского храма с.Шопино иеромонах Иаков (Макевчук), а также руководитель Губкинского отделения Всероссийского общества глухих Зоя Московых.

Миссионерская и пастырская работа с глухими и слабослышащими в Губкинской епархии проводится на основании «Рекомендаций по организации пастырской, диаконической и миссионерской работы с глухими и слабослышащими», утвержденных Синодом в 2010 году. В документе отмечается, что особо важным вопросом миссии среди глухих является обучение священнослужителей и мирян-катехизаторов жестовому языку: «Профессиональные сурдопереводчики являются лишь помощниками миссионеров, и нельзя полностью переложить на них весь перевод богослужения, духовно-просветительских бесед, неформального общения. Изучение жестового языка священнослужителем вводит его в мир глухих людей, позволяет лучше узнать трудности, помогает завоевать доверие и любовь паствы». 

В конце богослужения владыка обратился к собравшимся со словами назидания – проповедь архипастыря также сопровождалась сурдопереводом.

Для собравшихся было приготовлено традиционное для дня памяти 40 мучеников угощение – «жаворонки», выпеченные из постного теста булочки в виде птиц.